Duplicator v0.5.18 - en to fa_IR translation catalogue (281 entries)

en: (No Notes Taken)
fa_IR: (بدون یادداشت ها گرفته شده)

en: ABSPATH
fa_IR: مسیر کامل دایرکتوری وردپرس

en: APC Enabled
fa_IR: APC فعال

en: About
fa_IR: درباره

en: Active package settings reset.
fa_IR: تنظیم مجدد تنظیمات فعال بسته.

en: Add Custom Path:
fa_IR: مسیر سفارشی اضافه کنید:

en: Advanced Options
fa_IR: تنظیمات بیشتر

en: All Packages
fa_IR: تمام بسته های نصبی

en: All values are optional.
fa_IR: همه مقادیر اختیاری هستند.

en: Alternatives
fa_IR: جایگزین

en: Apply
fa_IR: اعمال

en: Approved Hosting
fa_IR: هاستینگ های تایید شده

en: Archive
fa_IR: آرشیو بسته نصبی

en: Archive Flush
fa_IR: آرشیو بسته نصبی

en: Are you sure, you want to delete the selected package(s)?
fa_IR: آیا مطمئنید که مایلید package(s) منتخب را حذف کنید؟

en: Attempt Network Keep Alive
fa_IR: زنده نگه داشتن شبکه تلاش

en: Auto Refresh
fa_IR: بازسازی اتوماتیک

en: Back
fa_IR: بازگشت

en: Backup Files &amp; Database
fa_IR: فایل های پشتیبان و پایگاه داده

en: Build
fa_IR: ایجاد بسته

en: Build Folder:
fa_IR: پوشه ایجاد:

en: Build Interrupt
fa_IR: ایجاد وقفه

en: Build Mode:
fa_IR: نحوه ساخت:

en: Build Status
fa_IR: وضعیت ساخت بسته آسان نصبی

en: Build cache removed.
fa_IR: پاک کردن کش

en: Building Package
fa_IR: در حال ساخت بسته آسان نصبی

en: Bulk Actions
fa_IR: انجام عملیات کلی

en: Cache
fa_IR: کش

en: Change Log
fa_IR: تغییر گزارشات

en: Charset
fa_IR: انکودینگ

en: Check It Out!
fa_IR: بررسی

en: Checked tables will not be added to the database script.  Excluding certain tables can possibly cause your site or plugins to not work correctly after install!
fa_IR: بررسی جداول به اسکریپت بانک اطلاعاتی اضافه خواهد شد.  جداول خاصی به جز احتمالا سایت یا افزونه هنوز کار درست پس از نصب می تواند باعث شود!

en: Choose A Section
fa_IR: یک بخش را انتخاب کنید

en: Cleanup
fa_IR: گزارش های پاکسازی

en: Clear Build Cache
fa_IR: پاک کردن کش

en: Click the 'Create New' button to build a package.
fa_IR: برای ایجاد بسته آسان نصبی از دکمه بالای صفحه یعنی ( ایجاد بسته آسان نصبی جدید ) استفاده نمایید.

en: Client IP
fa_IR: آی پی کاربر

en: Complete Online Documentation
fa_IR: مستندات کامل آنلاین

en: Core Files
fa_IR: فایل های هسته ای

en: Create New
fa_IR: ایجاد بسته نصبی جدید

en: Create a new default name
fa_IR: ایجاد یک نام پیشفرض

en: Created
fa_IR: زمان ایجاد

en: Created for Admins, Developers and Designers the Duplicator can streamline your workflows and help you quickly clone a WordPress application.  Migrating a WordPress site manually can be very time consuming.  The Duplicator was made to help you speed up the migration process. Please help us to continue the development effort of this plugin.
fa_IR: برای مدیران و توسعه دهندگان و طراحان ایجاد تکثیر گردش کار و کمک شما به سرعت کلون برنامه وردپرس ساده می تواند.  انتقال سایت وردپرس به صورت دستی می تواند بسیار وقت گیر است.  تکثیر شده است برای کمک به شما سرعت بخشیدن به فرایند انتقال. لطفا کمک به ما برای ادامه تلاش توسعه این پلاگین.

en: Custom Roles
fa_IR: نقش های سفارشی

en: Customer Support
fa_IR: پشتیبانی 24 ساعته

en: DATABASE
fa_IR: پایگاه داده

en: Data Cleanup
fa_IR: پاک کردن داده ها

en: Database
fa_IR: پایگاه داده

en: Database Build
fa_IR: ساخت پایگاه داده

en: Database Table Filters
fa_IR: فعال کردن فیلتر های جدول

en: Database filter enabled
fa_IR: بانک اطلاعات فیلتر فعال

en: Delete
fa_IR: حذف

en: Delete Entire Storage Directory
fa_IR: حذف دایرکتوری ذخیره سازی کل

en: Delete Legacy Data
fa_IR: حذف داده های میراث

en: Delete Plugin Settings
fa_IR: حذف تنظیمات افزونه

en: Delete Reserved Files
fa_IR: حذف فایلها و پوشه های محافظت شده

en: Delete selected package(s)
fa_IR: حذف بسته های نصبی انتخاب شده(s)

en: Delete this option value
fa_IR: حذف مقادیر این تنظیمات

en: Details
fa_IR: جزئیات

en: Diagnostics
fa_IR: تشخیص

en: Directories
fa_IR: پوشه ها

en: Directory Count
fa_IR: تعداد دایرکتوری

en: Directory Filters
fa_IR: فیلتر های پوشه

en: Disable .htaccess File In Storage Directory
fa_IR: غیر فعال کردن فایل htaccess در دایرکتوری ذخیره سازی

en: Disable if issues occur when downloading installer/archive files.
fa_IR: اگر مسائل را رخ می دهد که دانلود نصب و آرشیو فایل ها را غیر فعال کنید.

en: Dismiss this notice
fa_IR: نمایش ندادن این پیام

en: Download Links
fa_IR: لینک دانلود

en: Duplicate Your WordPress
fa_IR: تولید بسته آسان نصبی وردپرس

en: Duplicator
fa_IR: ایجاد کننده بسته نصبی

en: Duplicator Free
fa_IR: ایجاد کننده بسته نصبی رایگان

en: Duplicator Pro
fa_IR: ایجاد کننده بسته نصبی تجاری یا همان پولی

en: Duplicator Version
fa_IR: نسخه ایجاد کننده بسته نصبی

en: Enable File Filters
fa_IR: فعال کردن فیلتر های پرونده

en: Enable Table Filters
fa_IR: فعال کردن فیلتر های جدول

en: Enable User Role Editor Plugin Integration
fa_IR: فعال کردن قابلیت هماهنگ سازی با پلاگین User Role Editor

en: Enabled
fa_IR: فعال

en: Enforce on Admin
fa_IR: اجرا توسط مدیر

en: Enforce on Logins
fa_IR: اجرا بعد از ورود

en: Error Message:
fa_IR: پیام خطا:

en: Exclude All
fa_IR: انتخاب همه

en: FAQs
fa_IR: پرسش و پاسخ

en: FILE
fa_IR: پرونده

en: File Count
fa_IR: تعداد پرونده

en: File Extensions
fa_IR: پسوند فایل ها

en: File extensions
fa_IR: پسوند فایل ها

en: Files
fa_IR: فایل ها

en: Free
fa_IR: رایگان

en: Free space
fa_IR: فضای خالی

en: Full Path
fa_IR: مسیر کامل

en: Function
fa_IR: تابع

en: General
fa_IR: عمومی

en: Get Help
fa_IR: رفتن به راهنما

en: Get Help From IT Professionals
fa_IR: کمک گرفتن از حرفه ای های IT

en: Get More Great Tools
fa_IR: دریافت ابزارهای بیشتر

en: Get Support!
fa_IR: گرفتن پشتیبانی

en: Go Pro!
fa_IR: نسخه تجاری!

en: Help
fa_IR: راهنما

en: Help Support Duplicator
fa_IR: پشتیبان ایجاد کننده بسته نصبی

en: Hide this message
fa_IR: این پیغام را ببند

en: Host
fa_IR: میزبان

en: Host:
fa_IR: میزبان:

en: INSTALLER
fa_IR: نصب کننده

en: Include All
fa_IR: حذف همه

en: Installer
fa_IR: نصب کننده

en: Installer File Cleanup Ran.
fa_IR: نصب فایل پاک کردن ران.

en: Is Supported
fa_IR: پشتیبانی می شود

en: Keep Active and Online
fa_IR: نگه دارید فعال و آنلاین

en: Keep Enabled
fa_IR: فعال نگه داشتن

en: Keep Home Path
fa_IR: نگه داشتن مسیر خانه

en: Keep this window open during the build process.
fa_IR: این پنجره را در طول فرایند ساخت هرگز نبندید.

en: Knowledgebase
fa_IR: مرکز آموزش

en: LOG
fa_IR: گزارش

en: Langugage
fa_IR: زبان

en: Large Files
fa_IR: فایل های بزرگ

en: Last 20 Logs
fa_IR: 20 گزارش اخیر

en: Legacy data removed.
fa_IR: حذف داده های میراث.

en: Links
fa_IR: لینک‌ها

en: Loaded PHP INI
fa_IR: مسیر php.ini

en: Log
fa_IR: گزارش

en: Log file not found or unreadable
fa_IR: فایل گزارشات یافت نشد یا قابل خواندن نیست و احتمال می رود که مشکلی در حال حاظر وجود نداشته که گزارش شود.

en: Logging
fa_IR: گزارشات

en: Manage
fa_IR: مدیریت

en: Max
fa_IR: بیشترین

en: Max Allowed Packets
fa_IR: حداکثر مجاز بسته

en: Max Execution Time
fa_IR: حداکثر زمان اجرا

en: Memory In Use
fa_IR: حافظه در حال استفاده

en: Memory Limit
fa_IR: محدوديت حافظه

en: Memory Limit
fa_IR: محدوديت حافظه وردپرس

en: Migrating WordPress is a complex process and the logic to make all the magic happen smoothly may not work quickly with every site.  With over 30,000 plugins and a very complex server eco-system some migrations may run into issues.  This is why the Duplicator includes a detailed knowledgebase that can help with many common issues.  Resources to additional support, approved hosting, and alternatives to fit your needs can be found below.
fa_IR: مهاجرت وردپرس، یک فرآیند پیچیده و منطق را به همه سحر و جادو اتفاق می افتد هموار ممکن است به سرعت با هر سایت کار نمی کند. با بیش از 30000 پلاگین ها و سرور اکو سیستم بسیار پیچیده برخی از مهاجرت ممکن است به مسائل اجرا شود. به همین دلیل است نسخه برداری شامل یک مرکز آموزش دقیق است که می تواند با بسیاری از مسائل مشترک کمک کند. منابع برای حمایت از اضافی، میزبانی تایید، و جایگزین های مناسب نیازهای شما می تواند زیر آمده است.

en: Migration Wizard
fa_IR: برنامه جادویی انتقال

en: MySQL Server
fa_IR: سرور مای اسکیوال

en: MySQL Version
fa_IR: نسخه MySQL

en: MySQLi Support
fa_IR: پشتیبانی از MySQLi

en: Name
fa_IR: نام بسته

en: Name:
fa_IR: نام:

en: New URL
fa_IR: آدرس جدید

en: Next
fa_IR: ادامه

en: No Packages Found.
fa_IR: هیچ بسته آسان نصبی وجود ندارد.

en: No large files found.
fa_IR: هیچ فایلی یافت یا انتخاب نشد

en: Not Supported
fa_IR: پشتیبانی نمی شود

en: Note: This value is the physical servers hard-drive allocation.
fa_IR: توجه: این مقدار تخصیص هارد دیسک سرور فیزیکی است.

en: Notes
fa_IR: توضیحات

en: Notice
fa_IR: هشدار

en: Off
fa_IR: خاموش

en: On
fa_IR: روشن

en: On shared hosts check your control panel for the 'TRUE' disk space quota value.
fa_IR: در میزبان مشترک کنترل پنل خود را برای ارزش ظرفیت فضای دیسک 'واقعی' را بررسی کنید.

en: Online Support
fa_IR: پشتیبانی آنلاین

en: Open Scan Report
fa_IR: گزارش اسکن باز

en: Operating System
fa_IR: سیستم عامل

en: Options
fa_IR: تنظیمات

en: Options Values
fa_IR: تنظیمات

en: Other Commercial Resources
fa_IR: سایر منابع تجاری

en: PACKAGE
fa_IR: بسته

en: PHP Information
fa_IR: اطلاعات مربوط به پی اچ پی

en: PHP Support
fa_IR: پشتیبان پی اچ پی

en: PHP Version
fa_IR: نسخه پی اچ پی

en: Package
fa_IR: بسته

en: Package Completed
fa_IR: بسته آسان نصبی با موفقییت تولید شد

en: Package Debug
fa_IR: اشکال زدایی بسته

en: Package File Links
fa_IR: لینک فایل های بسته

en: Package Log
fa_IR: گزارش بسته نصبی

en: Package Logs
fa_IR: گزارش بسته نصبی

en: Packages
fa_IR: بسته های نصبی

en: Partner with Us
fa_IR: همکاری با ما

en: Permissions
fa_IR: دسترسی‌ها

en: Please Wait...
fa_IR: لطفا منتظر بمانید ....

en: Please try again!
fa_IR: لطفا دوباره سعی کنید

en: Please try the process again.
fa_IR: لطفا این فرآیند را دوباره امتحان کنید.

en: Please visit the
fa_IR: در صورت نیاز لطفا از

en: Plugin
fa_IR: افزونه

en: Plugin settings reset.
fa_IR: بازگشت به تنظیمات اولیه

en: Plugins Path
fa_IR: مسیر پلاگین ها

en: Pro Solutions!
fa_IR: راه حل های حرفه ای!

en: Process Time
fa_IR: فرایند تولید بسته

en: Process Time:
fa_IR: زمان اجرا:

en: Product Page
fa_IR: صفحه محصولات

en: Professional
fa_IR: تجاری

en: Query Limit Size
fa_IR: پرس و جو حد اندازه

en: Quick Start
fa_IR: شروع سریع

en: REPORT
fa_IR: گزارش

en: Reasons for log file not showing
fa_IR: دلایلی برای نمایش ندادن فایل گزارشات

en: Records
fa_IR: رکورد

en: Refresh
fa_IR: بازسازی

en: Remove Files Now
fa_IR: حذف فایل های حال حاضر

en: Remove file(s) now
fa_IR: پاک کردن پرونده

en: Removes all build data from:
fa_IR: حذف همه داده ها از ساخت:

en: Removes all installer files from a previous install
fa_IR: تمام فایل های نصب را از یک نصب قبلی حذف می کند

en: Removes all legacy data and settings prior to version
fa_IR: حذف همه داده های میراث و تنظیمات قبل از نسخه

en: Required Paths
fa_IR: مسیرهای مورد نیاز

en: Requirements:
fa_IR: موارد مورد نیاز:

en: Rescan
fa_IR: آنالیز یا ( اسکن ) مجدد

en: Reserved Files
fa_IR: فایل محافظت شده

en: Reset
fa_IR: بازگشت به تنظیمات اولیه

en: Roles & Capabilities
fa_IR: نقش ها و قابلیت ها

en: Root Path
fa_IR: مسیر ریشه

en: SQL
fa_IR: اس‌کیوال

en: SSL
fa_IR: گواهینامه SSL

en: STEP 1 - INPUTS
fa_IR: بخش 1 - ورودی ها

en: STEP 2 - INPUTS
fa_IR: بخش 2 - ورودی ها

en: Save Settings
fa_IR: ذخیره تغییرات

en: Scan
fa_IR: آنالیز ( اسکن )

en: Scan Complete
fa_IR: آنالیز ( اسکن ) کامل شده

en: Scan Error
fa_IR: خطا در آنالیز ( اسکن )

en: Scan checks are not required to pass, however they could cause issues on some systems.
fa_IR: آنالیز ( اسکن ) انجام شد تمام موارد مورد تایید می باشد با این حال بسته به سیستم های مختلف می تواند موارد تغییر کند.

en: Scanning Site
fa_IR: آنالیز ( اسکن ) در سایت

en: Select all packages
fa_IR: انتخاب همه بسته

en: Server
fa_IR: سرور

en: Server Disk
fa_IR: دیسک سرویس دهنده

en: Server IP
fa_IR: آی پی سرور

en: Server Settings
fa_IR: تنظیمات سرور

en: Server Status:
fa_IR: وضعیت سرور:

en: Server Support
fa_IR: پشتیبانی سرور

en: Server Time
fa_IR: زمان سرور

en: Servers That Work With Duplicator
fa_IR: سرور های هاستینگی که از افزونه ایجاد کننده بسته نصبی پشتیبانی می کنند

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: Settings Saved
fa_IR: تنظیمات ذخیره شد

en: Setup
fa_IR: نصب

en: Show Package Debug Status in Packages Screen
fa_IR: نمایش وضعیت اشکال زدایی بسته در صفحه نمایش بسته

en: Show Paths
fa_IR: نشان دادن مسیر

en: Size
fa_IR: حجم

en: Spread the Word
fa_IR: ارتقا دهید (لطفا!)

en: Step 1: Package Setup
fa_IR: بخش 1 : تنظیمات بسته

en: Step 2: System Scan
fa_IR: بخش 2 : آنالیز سیستم

en: Step 3: Build Package
fa_IR: بخش 3 : ساخت بسته آسان نصبی

en: Storage
fa_IR: ذخیره سازی

en: Stored Data
fa_IR: داده های ذخیره شده

en: Support Duplicator
fa_IR: پشتیبان ایجاد کننده بسته نصبی

en: Support the Plugin
fa_IR: پشتیبان افزونه

en: Table Details
fa_IR: جدول جزئیات

en: Tables
fa_IR: جدول

en: The User Role Editor Plugin
fa_IR: پلاگین ویرایش نقش کاربران

en: The directory paths and extensions above will be be excluded from the archive file if enabled is checked.
fa_IR: مسیر دایرکتوری و پسوند بالا خواهد شد می شود محروم از آرشیو فایل اگر فعال بررسی می شود.

en: The installer can have these fields pre-filled at install time.
fa_IR: نصب می توانید این زمینه ها در زمان نصب از پیش پر شده است.

en: The process that PHP runs under does not have enough permissions to create files.  Please contact your hosting provider for more details
fa_IR: پی اچی پی امکان اجرای دستورات لازم را ندارد بنا بر این با هاستینگ خود تماس بگیرید و مشکل را جهت رفع آن ارجاع دهید

en: The snapshots directory does not have the correct permissions to write files.  Try setting the permissions to 755
fa_IR: احتمالا دایکرکتوری wp-snapshots سطح دسترسی لازم را ندارد برای نوشتن را ندارد. بنا بر این به هاست خود بروید و سطح دسترسی این پوشه را روی 755 تنظیم کنید

en: The web server does not support returning .log file extentions
fa_IR: سرور وب شما از پسوند .log پشتیبانی نمی کند. بنا بر این می توانید به سرور خود اطلاع دهید تا مشکل را بررسی و رفع نمایند

en: This is the path to your mysqldump program.
fa_IR: این مسیر برای برنامه mysqldump شما است.

en: This may take several minutes.
fa_IR: این ممکن است چند دقیقه طول بکشد.

en: This will attempt to keep a network connection established for large archives.
fa_IR: این تلاش برای حفظ یک اتصال شبکه برای آرشیو بزرگ است.

en: Timezone
fa_IR: منطقه زمانی

en: Tools
fa_IR: ابزارها

en: Total Size
fa_IR: اندازه کل

en: Trusted Providers!
fa_IR: ارائه دهندگان خدمات قابل اعتماد!

en: Try Again
fa_IR: دوباره امتحان کردن

en: Try to create a package, since no log files were found in the snapshots directory with the extension *.log
fa_IR: سعی کنید به ایجاد یک بسته، بدون ورود به سیستم فایل در دایرکتوری فوری با فرمت *.log یافت شد

en: Unable to report on any tables
fa_IR: قادر به گزارش هیچ کدام از جداول نمی باشم

en: Unable to report on database stats
fa_IR: قادر به گزارش آمار پایگاه داده نمی باشم

en: Uninstall
fa_IR: پاک کردن افزونه

en: Use PHP
fa_IR: استفاده از پی اچ پی

en: Use mysqldump
fa_IR: استفاده از mysqldump

en: Use the full path for directories and semicolons to separate all items.
fa_IR: مسیر کامل دایرکتوری و ویرگول برای جدا کردن همه موارد استفاده کنید.

en: User
fa_IR: کاربر دیتابیس

en: User Guide
fa_IR: راهنمای کاربر

en: Version
fa_IR: نسخه

en: View
fa_IR: مشاهده شده

en: View Error Details
fa_IR: مشاهده جزئیات خطا

en: View Filters
fa_IR: مشاهده فیلتر ها

en: View Log
fa_IR: نمایش گزارش

en: View Package Object
fa_IR: مشاهده بسته شی

en: View state settings reset.
fa_IR: تنظیمات بازنشانی شد

en: Wait Timeout
fa_IR: زمان تمام شدن

en: Web Server
fa_IR: سرور وب

en: WordPress
fa_IR: وردپرس

en: WordPress Version
fa_IR: ورژن وردپرس

en: Working Path:
fa_IR: مسیر در حال کار:

en: archive
fa_IR: بسته فشرده

en: cache
fa_IR: کش

en: checked tables are excluded
fa_IR: انتخاب جداول محروم شده

en: for additional support
fa_IR: برای پیشتیبانی بیشتر استفاده کنید.<p>برای رفتن به صفحه راهنما از منو های داخل افزونه کپی کننده به گزینه راهنما مراجعه نمایید!</p>

en: help page
fa_IR: صفحه راهنما

en: higher values speed up build times but uses more memory
fa_IR: مقادیر بالاتر سرعت بار ساخت اما با استفاده از حافظه بیشتر

en: media
fa_IR: فیلم یا آهنگ

en: more info
fa_IR: اطلاعات بیشتر

en: msyqldump Path
fa_IR: مسیر msyqldump

en: must be installed to use
fa_IR: باید نصب کنید برای استفاده از

en: or
fa_IR: یا

en: recommended for large databases
fa_IR: توصیه می شود برای پایگاه های داده بزرگ

en: recommended only for large archives
fa_IR: توصیه می شود تنها برای آرشیو بزرگ

en: repair and optimization
fa_IR: تعمیر و بهینه سازی

en: root path
fa_IR: مسیر ریشه

en: this feature.
fa_IR: این ویژگی
